Biographie / Presse

Geboren am 27.8.1967 in Timisoara, Rumänien.                                                       

1976 erfolgte aus medizinischen Gründen die erste Ausreise mit seinem Vater in den Westen, nach Italien und in die Vereinigten Staaten.

1977 Rückkehr nach Rumänien.

1982 erneute Ausreise, mit beiden Eltern, in den Westen. Seitdem wohnhaft in Zürich. 

1989-1995 Hochschulstudium der Psychologie und Psychopathologie an der Universität Zürich.

Von 1995 bis 2001 Psychologe in einem Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige.

Fünfjährige Weiterbildung in Gestalttherapie.

2007: psychologischer Berater für Menschen mit Suchtproblemen in Dielsdorf, Kanton Zürich. 

Seit 2001 - mit einem Jahr Unterbruch - freischaffender Schriftsteller in Zürich.

Arbeitet seit 2021 in einem kleinen Pensum wieder als Psychologe.

Seit 2022 zweite Weiterbildung in systemischer, lösungsorientierter Therapie.

Elke Heidenreich, Stern: Der Mann, der das Glück bringt

Gerührt ... und gebannt von den anmutigen und abenteuerlichen Erzählungen aus dem Schilfdschungel des Donaudeltas und den Straßenschluchten New Yorks legt man dieses Buch aus der Hand. Sein Autor Catalin Dorian Florescu lässt den Leser die gewaltige Entfernung zwischen den Sümpfen Südosteuropas und dem ewigen Wunschziel vieler Europäer, New York, mitempfinden. Zugleich gelingt es ihm, das Jahrhundert zwischen 1899 und 2001 durch Personen aus drei Generationen so nahe zu bringen, dass die Erlebniswelten von Enkeln und Großeltern erzählerisch verschmelzen.

Florescus poetische Aufmerksamkeit gilt den verschatteten Fugen des Weltgeschehens. Seine Figuren leben und sterben ganz unten, in Kellerlöchern und Pferdeställen, bestenfalls in üblen Häusern. Oder: vom Rest der Welt unbeachtet weit weg, auch sie in prekären Verhältnissen...Schließlich bestimmen die spannenden Kleine-Leute-Begebenheiten die Geschichte mindestens so sehr wie die vermeintlich großen Daten und Ereignisse.

Florescu erzählt meisterlich ... Ihm gelingt nach seinem, mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichneten, Meisterwerk “Jacob beschließt zu lieben“ erneut ein zutiefst empathischer Roman voller Zeitgeist. “Der Mann, der das Glück bringt“ vereint hier die widersprüchlichsten Gefühle und zeigt seine Protagonisten in der Nacktheit all ihrer Schwächen. Selten hat der scharfe Kontrast zwischen den künstlich erleuchteten Straßen von New York und einer Leprakolonie in Rumänien ein so weiches menschliches Bild voller Sehnsucht und Hoffnung gezeichnet, wie in dieser Erzählung.

Die Schlussakkorde sind mehr als gewaltig. Florescu endet nicht am Delta seiner beiden Erzählströme. Er führt sie weiter und man kann jedem Leser nur empfehlen, sich gut zu wappnen. Nichts überlässt der große Erzähler dem Zufall, nichts ist vorhersehbar und doch erschließt sich in den Enden des Romans seine vollständige Strahlkraft. Der letzte Satz allein ist das Lesen wert. Der letzte Satz ist mehr als ein Ende. “Der Mann, der das Glück bringt” steht für diesen Satz, den ich nie vergessen werde.

​Florescus neuer Roman ist in berührend schöner Sprache geschrieben und so raffiniert gestrickt, dass man kaum glauben mag, dies sei alles nur ausgedacht.

Catalin Dorian Florescu gehört zu den besten Autoren unseres Landes.

Ein zauberhafter Roman.

Elke Heidenreich, FAZ: Jacob beschliesst zu lieben

Meisterhaft … Dieser historische Stoff ist ganz von heute. So archaisch das
Geschehen anmuten mag, es erzählt uns etwas über unsere Moderne als
Resultat von Geschichte. … So schaudert uns Lesern vor diesen Gestalten, dann wieder rühren sie uns in ihrem Unglück. Diese Widersprüchlichkeit ist eine der Stärken des Buches.
Die großartigste Figur indes gelingt Florescu mit Ramina, einer Zigeunerin. Die hat fast mythische Züge. Ist berechnend, rätselhaft, weise und mütterlich. Nicht zu vergessen: eine große Geschichtenerzählerin. … Es ist das Wunder des Erzählens, das wir in diesem Buch erleben: Ein paar knappe Sätze - und schon stehen die Figuren vor uns: lebendige, unvergessliche Gestalten, Protagonisten eines fesselnden, unglaublich bewegenden Buches. Die dichte Sprache dieses Romans fügt sich zum unsentimentalen Grundton, jener Unerbittlichkeit, die im Leben dieser Figuren waltet. 

Der Roman verströmt den derben Duft eines randvollen Lebens, randvoll mit furchterregenden Schrecknissen und erstaunlichen Schönheiten, mit Lebenswendekatastrophen und stillen Glücken. "Jacob beschließt zu lieben" ist eine Daseinsgroßerzählung. Es gibt Romane, die erzählen Leben, und dass ist gut. Und es gibt solche, die erzählen Leben und lehren einen Demut. Vor dem Reich-, Stumpf- und Irrsinn des Lebens selbst, vor den kleinen großen Alltagszuträglichkeiten, einem Sack Kartoffeln, einer Regennacht, einer Misthaufengeburt. So einen Roman hat Florescu geschrieben. Es liest sich unerhört gut, vor allem für solche, die saftig-sinnlich erzählte Prosa zu schätzen wissen.

Über Jahrhunderte hinweg, angefangen im Dreißigjährigen Krieg bis in das kommunistische Rumänien der 50er Jahre hinein, werden in diesem Roman menschliche Konstanten freigelegt: das Bedürfnis nach Heimat ist eine davon; das Bedürfnis nach Wohlstand eine andere; dass beide nicht immer miteinander vereinbar sind, ist eine der grundlegenden Erkenntnisse des Romans, dessen Personal sich in einer permanenten Migrationsbewegung befindet.(...) Jacob, geboren 1926, ist der Erzähler des Romans, dessen Gegenwart immer wieder durchbrochen wird von Rückblenden, in denen die Abenteuer der Obertin-Vorfahren erzählt werden. Jede dieser Zeitebenen hat ihre Berechtigung; jede davon steht in Zusammenhang mit der Jetztzeit. Florescus Sprache ist muskulös, zupackend, hin und wieder geradezu archaisch, sie taucht die Ereignisse, je weiter sie zurückliegen, kalkuliert in das Licht des Märchenhaften. Florescu ist ein großer Geschichtenerfinder (…)

Es ist immer wieder verlockend, die abenteuerlichen, spannungsrei chen, unglaublichen und doch vom ersten bis zum letzten Satz fesselnden Geschichten von Catalin Dorian Florescu einfach nachzuerzählen (…) Eines verbindet all diese Geschichten: der Hunger, "dieser lothringische, schwäbische, rumänische Hunger". Ein Hunger, den Brot allein allerdings nicht stillen kann. Es ist nämlich auch ein Hunger nach Zugehörigkeit, nach Freundschaft, nach Liebe, nach Geborgenheit in einer Welt, in der hauptsächlich Begriffe wie Verrat, Flucht, Deportation und Diktatur großgeschrieben werden.
Wenn Florescu erzählt, werden solche Begriffe sinnlich fassbar, und es kommen darüber hinaus Haltungen zur Sprache, die geeignet erscheinen, Unzulänglichkeiten, Fährnisse, auch kaum erträgliche Situationen und Prozesse zu überstehen, es kommen nicht zuletzt auch Humor, Witz und Ironie zur Geltung. Selbst in Jacobs, selbst in dieser tieftraurigen Familiengeschichte aus einem der letzten Randbezirke des wilden Ostens blitzen immer wieder Lichter auf, die Auswege aus der allerorten herrschenden Finsternis weisen.
Diese Lichter beleuchten Figuren, die sich ihren Durst nach Autonomie nicht nehmen lassen, von niemandem auf der Welt. Sie beleuchten Figuren, die unter den schwierigsten Bedingungen Solidarität üben und hilfsbereit bleiben wie eh und je. Und sie beleuchten vor allem einen atemberaubenden Lebenslauf, in dem sich die wechselvolle, namentlich die grausame Geschichte des 20. Jahrhunderts spiegelt: das Leben Jacobs, das Leben eines Menschen, der trotz unzähliger Rückschläge eines Tages beschließt zu lieben.

Florescu erzählt frei von jeder symbolisch-überladenen Aufdringlichkeit. Es geht stets darum, wer auf welche Weise Macht über wen ausübt, und immer wieder findet Florescu Bilder, die das Große im Kleinen spiegeln, schreibt er Szenen von großer Prägnanz. Und ihm gelingt die Charakterstudie einer Frau auf ihrer Gratwanderung zwischen Stolz und Sturheit, zwischen Mut und Hochmut. Eine Frau, deren Leben, wie es immer wieder heißt, "eine Schwindel erregende Reise" ist.

​Der Autor erzählt mit Schwung und überraschend und man ertappt sich beim immer langsameren Lesen, um die Faszination und die Spannung auszukosten.

Catalin Dorian Florescus Zaira – der jüngste Roman eines grossen Erzählers.

Dieser grosse, tragikomische Roman ist voller schillernder Figuren und unerwarteter Schicksalswendungen. Gespannt liest man weiter, vergisst zunächst manch offene Frage und ist am Ende verblüfft über den Schluss.

New Paragraph

In seinem dritten Roman thematisiert der erzählmächtige rumänische Neoschweizer in grandiosen Geschichten erneut die Zerrissenheit des Exilierten.

Florescu ist dort am stärksten, wo er Geschichten erzählt, anschaulich, bilderreich, derb und poetisch zugleich. Der Blinde Masseur überzeugt durch die sinnliche Kraft seiner Episoden und seine Verweigerung der einfachen Antworten. (...) Der Schweizer Autor mit rumänischen Wurzeln beschreibt die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen: nämlich ein Europa, das diesseits und jenseits des ehemaligen Eisernen Vorhanges nach unterschiedlichen Uhren tickt. Und er schreibt über dieses Europa so, dass man auch nach drei Büchern durchaus mehr darüber erfahren möchte.

Das Leben ist schmerzvoll, doch warm und voller Witz sind selbst die leidgetränkten Passagen des Buches. Florescus Rumänien – und der grösste Teil ist ein versteckter Liebesbrief an seine alte Heimat – ist ein verzauberter Ort, an dem es zwar alle Übel der Zivilisation gibt, aber ebenso Gastfreundschaft und Geschichten. (...) Florescu balanciert als Grenzgänger zwischen Ost und West, doch sein Herz schlägt, zumindest in seiner Fiktion, für den Osten. Das verrät seine Sprache, die immer dann an atmosphärischer Dichte gewinnt, wenn vom ländlichen Aberglauben und den mündlich tradierten Legenden der Bauern die Rede ist. Wenn Florescu über die bizarren Gestalten schreibt, laden sich die Sätze wie von selbst mit Poesie auf. Er lässt Menschenbilder voll Zartheit und Ambivalenz entstehen.

Vitale Erzählfreude und originelle Szenen noch und noch bestimmen den Roman Der Blinde Masseur von C.D.Florescu. (...) Was da vorliegt, überzeugt nicht nur mindestens so sehr wie die beiden anderen Bücher, sondern übertrifft sie in Sachen Fabulierfreude, sprachliche Originalität und kompositorisches Können bei weitem. Allein die ersten zwanzig Seiten dieses Buches sind ein Musterbeispiel unbedingt geglückten Erzählens.

Der Autor versteht es mit seiner Fabulierkunst und den ins Kraut schiessenden Geschichten, mit Schilderungen innerer Befindlichkeiten und treffenden Dialogen, den Leser in Bann zu schlagen, der sich am Ende selbst in das unwirtliche Tal am Rande der Welt versetzt fühlen mag, dorthin, wo die Bücher und die Geschichten regieren, und der Teufel einen Mann nicht sterben lässt, wenn er nicht genug gesündigt hat.

Mit dem Blinden Masseur ist C.D.Florescu ein ebenso liebevolles wie sarkastisches Porträt des neuen alten Rumänien gelungen – ein in üppigen Farben gemalter Roman über Lust, Sehnsucht und Verzweiflung von Menschen, denen der Alltag brüchig scheint und die Macht des Erzählens unbezwingbar. 

Nicht nur wegen der schonungslosen Beschreibung einer Innenansicht lohnt es sich, mit den rumänischen Outcasts in Der Blinde Masseur Bekanntschaft zu machen. Der Autor geht mit seinen geradlinigen und durchschlagenden Sätzen in die Tiefe der Dinge, dorthin, wo Worte nicht nur das bedeuten, was sie heissen, sondern für Umfassenderes stehen.

Mit Talent allein ist es nicht getan, wenn man erzählen will wie Catalin Dorian Florescu. Man muss auch noch unter Erzählern aufgewachsen sein, dort, wo alle möglichen Geschichten, glaubhafte und phantastische, von Mund zu Mund gehen.

Wenn Catalin Dorian Florescu erzählt, dann blühen die Seiten.

Das ist Ian McEwen, aber mit weit mehr Humor, Ironie und Salz. Ein einmaliges Panorama des Lebens in Osteuropa während und unmittelbar nach den letzten Tagen der Sowjetherrschaft.

Den Osten, die europäische Terra incognita, erkundet man am besten ohne Vorbildung. Oder man liest die Bücher von Catalin Dorian Florescu.

Angesichts der gegenwärtigen Diskussion um ein europäisches Selbstverständnis ist C.D. Florescu eine gewichtige Autorenstimme, die jenseits von engstimmigen Nationalismen ein Gefühl von Heimat und Geborgenheit vermitteln kann.

Florescu ist ein leidenschaftlicher Erzähler, der das Wundern nicht verlernt hat. Seine Biographie zwischen Ost und West, zwischen dem Wunderland der Kindheit und dem der Verheissung, hat ihn gelernt, dass hinter dem Schlagbaum einer Diktatur nicht die Freiheit beginnt, sondern ein anderer mühevoller Alltag, eine andere Art Angst, Einsamkeit und Sehnsucht. Dass er von der Suche nach dem richtigen Platz in der Welt – ob er nun in Rumänien liegt, in Amerika oder in der Schweiz – in seinem Büchern so beeindruckend bildkräftig mit zärtlicher Melancholie, respektvoller Genauigkeit und lakonischer Komik erzählt, macht ihn bereits jetzt zu einer unverwechselbaren Stimme in der deutschsprachigen Literatur. 

C.D. Florescu ist ein Erzähler, der Erlebtes, Erinnerungen, Wahrnehmungen in einer Mischung aus grosser Sprachpoesie und der gekonnten Beschreibung von Verhältnissen in ein Spannungsfeld zu setzen versteht. Jeder Satz, jede Episode weckt Neugierde auf mehr. Beim Publikum blieb der Eindruck, den Abend mit einem grossartigen Erzähler und glaubwürdigen Zeitzeugen erlebt zu haben. 

Florescu ist ein erzählerisches Naturtalent genannt worden, und das zu Recht.